[15:19] <Nordlicht> Ihr könnt doch Franzakkisch oder? ^^
[15:20] <Nordlicht> Was heißt "ins Ausland gehen" und er geht nach Spanien?
[15:19] <Nordlicht> Ihr könnt doch Franzakkisch oder? ^^
[15:20] <Nordlicht> Was heißt "ins Ausland gehen" und er geht nach Spanien?
aller à l'étranger
aller en Espagne
wobei ich mir mit den artikeln nicht 100% sicher bin
verschoben ins jobs-bildung
dann aber
il va en espagne, ja?
ähm ja, stimmt
jetzt aber verschoben
Nicht mal den richtigen Thread hat sie getroffen, tz tz tz. ICh war nicht zu ängstlich, aber wozu hat man Finsen?
Und was heißt:
-sie ist in Frankreich geboren?
-die Pferde
-wir essen heute Fisch
?
ich dachte, im smalltalk gucken sie schneller ..
elle est née en france
les chevaux
aujourd'hui nous mangeons poisson
übrigens, einzelne wörter lassen sich ganz gut mittels google-sprachtools übersetzen
aber auch nur einzelne wörter....sonst kannst dus vergessen
ich glaube, es muss heissen:
aujourd'hui, nous mangeons _du_ poisson.
ist aber nur so ne idee ^^
Die Firma dankt
das würde heissen: "heute essen wir vom fisch"Zitat von Einschreiben
Sicher? Ich würde es auch mit "du" schreiben, weil es ja eine unbestimmte Menge ist und dann der Teilungsartikel benutzt werden muss. Aber wenn ich die Grammatik falsch in Erinnerung habe, berichtige mich...
nene, pinky, mit so ner woertlichen uebersetzung kannste das nicht begruenden.
der satz "j'ai 13 ans" hiesse woertlich uebersetzt auch "ich habe 13 jahre", ist aber trotzdem richtig.
aber koennte natuerlich trotzdem sein, dass du recht hast
Zitieren
Lesezeichen