+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Französisch Kontrolle (Text) Wichtig!!!!

  1. #1

    37 Jahre alt
    aus berlin (friedrichshain)
    37 Beiträge seit 10/2002

    Text Kontrolle Französisch...Bitte!!!!!

    HI
    ich hab echt keinen Plan ob der Text richtig ist, kann mal jemand gucken... bitte!!!!!!
    brauche es bis Montag, danach ist es auch egal...

    Le texte „La belle histoire de Blanche-Neige“ écrit par Philippe Dumas et Boris Moissard, est la modern variation d’un conte de fées connu : « Blanche Neige ».
    L’action de ce texte joue dans les années 20, et le lieu de cet action est un monde à l’envers, ou les femmes ont la puissance et les hommes devaient s’occuper des enfants.
    Le chef de l’Etat est une femme et elle peut devenir comparer avec la belle-mère de Blanche Neige dans le conte de fées de les frère Grimm.
    La présidente a fait les sondages pour savoir si elle est la plus intelligente du pays et si elle a la cervelle la mieux faites, chaque fois la réponse étais le même : elle (la présidente) est le mieux. Les sondages sont comparable avec le miroir dans le conte de fées originaire.
    L’histoire commence quand les sondages changent : ils dit que Blanche Neige est la plus intelligente et la plus belle.
    La présidente est très jaloux de la jeune fille est elle ordonne que Monsieur Lecoer tuer Blanche Neige. Monsieur Lecoer symbolise le chasseur dans le conte de fées original.
    Cet homme pense de la reconnaissance, qu’il va obtiens, quand il tue la femme et c’est pourquoi il décide d’accepter.
    Monsieur Lecoer visite Blanche neige, mais parce qu’elle est trop mignon il la ne peut pas nuire. Il la averti de la présidente et Blanche Neige s’enforce dans la forêt. Elle attrape une petite maison où personne est là. Elle entre et prends le repas du frigidaire, après ça elle se mit au lit. Quand les habitants arrivent, ils s’effrayent en voyant la Blanche neige, parce que naturellement ils habitent calmement sans autres.
    Après ils se penchent de tuer la visité, ils remarque qu’elle est une beauté, c’est pourquoi ils décident de la laisser vivre.
    Quand la présidente apprends que Blanche Neige est vivante, elle est très mauvais est elle se déguise en une bûcheronne pour empoisonne la jeune fille avec une pomme. Ça, est même que dans le conte de fées des frères Grimm.
    La pauvre Blanche Neige deviens empoisonnée est ses compagnons de la forêt crier vengeance, ils font tomber la présidente et le monde à l’envers.
    Blanche Neige recevois une arc de triomphe, où elle continue dormir. Un jour un jeune homme arrive, ils se penche sur la Blanche Neige et l’embrasse, c’est pourquoi elle se réveille. Dans la conte de fées oiginaire, un prince, qui est très jolie sauve Blanche Neige aussi.
    L’histoire finis par les deux marier et par la présidente deviens punir, comme dans la vraie histoire "« Blanche Neige ».

  2. Nach oben    #2
    vip:oxy
    35 Jahre alt
    aus gesprochen uhu...
    3.787 Beiträge seit 10/2001
    ich kann dir nur kleine angleichfehler korrigiern, kenn das vokabular nich so...

    Z5: "et elle peut devenir comparer"
    willst du sie kann verglichen werden sagen? devenir steht für werden im sinne von verändern hier ist être besser. und dann ist das ganze passiv
    elle peut être comparée besser: elle est comparée
    Z6: les frères
    Z8: la reponse était la mieux
    Z12: jalouse
    Z16: mignonne il l'averti
    Z27: recois mit cedille am c
    vorletzte zeile: l'histoire finit

+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. und: text
    Von systemkill im Forum Kunst : Werke
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 21.11.2004, 19:58
  2. französisch
    Von Lza im Forum Jobs : Bildung
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 11.11.2004, 14:54
  3. Französisch korrektur Wichtig!!!!
    Von weltbesteCaro im Forum Jobs : Bildung
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 19.10.2004, 18:39
  4. Französisch Übersetzung
    Von Lza im Forum Jobs : Bildung
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.09.2004, 15:06
  5. @ französisch...
    Von chrysalis im Forum Jobs : Bildung
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 18.03.2004, 22:01

Lesezeichen für Französisch Kontrolle (Text) Wichtig!!!!

Lesezeichen