dringend! anderer ausdruck statt "den bach runtergehen"

**Vampiregirl** · 13.04.2005, 15:42

ich korrigiere gerade einen text, und mir fällt kein anderer ausdruck ein, der passt...

bitte, bitte, helft mir mal schnell

Peequix · 13.04.2005, 16:32

zunehmende Verschlechterung

**Vampiregirl** · 13.04.2005, 16:51

danke, aber passt nicht

im zusammenhang mit "demokratie und menschenrechten"

**Leave** · 13.04.2005, 17:07

sag mal den ganzen satz

**Vampiregirl** · 13.04.2005, 17:30

[...],um Demokratie und Menschenrechte nicht den Bach herunter gehen zu lassen.

der rest des satzes ist nicht so wichtig...

**swank** · 13.04.2005, 17:56

nicht verfallen zu lassen?

nicht zu grunde gehen zu lassen?

**Leave** · 13.04.2005, 19:09

um demokratie und menschenrechte zu erhalten

**feuchter_bub** · 13.04.2005, 19:11

zu sichern

**Drug** · 13.04.2005, 19:18

zu garantieren

LuckyLuke · 13.04.2005, 20:53

um [..] nicht dem verfall zu überlassen.

**Drug** · 13.04.2005, 21:07

Zitat von LuckyLuke

um [..] nicht dem verfall zu überlassen.

Seltsame Formulierung ^^

dorkey · 13.04.2005, 22:19

swank hatte bisher die beste lösung:

um x und y nicht verfallen zu lassen

**Vampiregirl** · 13.04.2005, 23:31

Zitat von Leave

um demokratie und menschenrechte zu erhalten

Zitat von feuchter_bub

zu sichern

Zitat von Drug

zu garantieren

schön und gut, aber es hat nicht die gleiche wirkung, wenn mans positiv ausdrückt, das bringt mir nix.

der rest schon eher.

am ehesten
"nicht zu grunde gehen zu lassen"
bzw. "um [..] nicht dem verfall zu überlassen."
danke schön

**Einschreiben** · 14.04.2005, 18:11

um den niedergang / verfall / untergang [...] aufzuhalten.

**nord:licht** · 14.04.2005, 20:16

um Demokratie und Menschenrechte nicht den Bach herunter gehen zu lassen.

Um die momentane Erosion von Demokratie und Menschenrechten zu aufzuhalten... das köntne ich noch anbieten, aber wird jetzt wahrscheinlich schon zu spät seoin, oder?