Albert Camus- Les muets (BITTE!!!)

[Casey]

heul ich hasse Schule.

Ich muss eine 6 seitige Französisch Hausarbeit über den oben genannten Titel machen.

Habe ein paar Fragen und zwar.

1. Kann jemand französisch gut ? Wenn ja würde dieser jenige sich bereit erklären mir einen deutschen Text zu übersetzten?

2.FIndet irgendjemand ein Seite wo etwas über dieses Buch steht?

Ich weiss echt nicht was ich machen soll...meine VErsetzung hängt davon ab und ich kriegs net mal auf deutsch hin weil das is mir zuviel Absurdität !


Bitte zeige jemand Mitleid !

[Tequilla]

Ich denk nich, dass mein Franz dazu reichen würde...
ich würd mir ne franznachhilfe und ne deutsche und französische ausgabe besorgen. Die nachhilfe dürft dir da viel helfen können...

[Casey]

Habe noch bis Montag Zeit also daher is das ausgeschlossen.

[Tequilla]

hmmm un wie lang hattest zeit?

[Casey]

Ne woche ! aber ich habe die Woche 3 Klausuren geschrieben und da musste ich auch für lernen. Ich bleibe sitzen wenn ich das net hinkriegen klasse ! Damm it wirklich einfach nur kacke !

[Tequilla]

hm echt nich viel.

[Casey]

Die Stummen ist eine Kurzgeschichte von Albert Camus.
Sie erzählt aus dem Leben von Yvars, der in einer tonnellerie arbeitet.

Die Geschichte spielt mitten im Winter.
Yvars fährt mit seinem Fahrrad zur Arbeit, was ihm schwer fällt da er nicht der Jüngste ist und ein krankes Bein hat. Er war länger nicht mehr bei der Arbeit, weil er und seine Kollegen gestreikt haben. Nun ist der Streik aber vorbei und gebracht hat es trotzdem nichts. Yvars hat immer noch das gleiche eklige Essen dabei wie sonst auch. Er fährt den gleichen Weg wie all die Jahre, immer am Meer entlang. Er will es jedoch bei Tag nicht mehr anschauen, da es ihn zu sehr an seine Jugend erinnert und traurig macht.
Als er bei der tonnellerie ankommt findet er eine verschlossene Tür vor. Er ist sehr verwundert, da in all den Jahren in denen er hier schon arbeitet noch nie vor einer verschlossenen Tür stand. Die anderen sitzen schon da und schweigen, als sie ihn sehen geht das schwere Tor langsam auf. Keiner redet über das was geschehen ist und sie gehen ihrer Arbeit nach als wäre nichts gewesen. Nach einiger Zeit tritt Monsieur Lasalle der Chef ein.
Er begrüßt die Arbeiter mit einem klangvollen Hallo .Doch keiner Antwortet. Monsieur Lasalle lässt also die 2 Arbeiter rufen die am längsten dabei sind unter ihnen ist auch Yvars. Er erklärt ihnen dass er ihnen nicht mehr Geld geben kann weil er es nicht hat, doch keiner der beiden sagt ein Wort. Yvars würde gerne etwas dazu sagen doch er kann nicht, also schweigen sie weiter. Sie alle können nichts dazu sagen vor Zorn weil man ihnen den Mund verboten hatte vor einigen Wochen. Yvars und sein Kollege gehen wieder zurück nachdem ihr Chef sie angeschrieen hat weil sie einfach nur schwiegen. Sie arbeiten weiter bis ein lautes Klingeln durch die Werkstatt schallt. Plötzlich kommt Ballester der Werkmeister vorbei gelaufen er sagt Yvars im laufen, dass die Tochter des Chefs einen Anfall hatte. Yvars sagt es den anderen doch alle stehen nur stumm da .In ihren Gesichtern ist der Kummer zu lesen doch sie können nicht reden. Alle stehen sie einfach nur erschrocken da, bis Ballester wieder kommt. Yvars würde gerne sprechen doch er hatte nichts zu sagen, genauso wie die anderen auch. In ihren Gesichtern ist nur ihr Kummer zu lesen. Am Ende des Tages tritt Laselle in die Garderobe nachdem sie geduscht hatten. Keiner sagt etwas und als es zu spät ist und Lasalle den Raum wieder verlassen hat. Denkt Yvars man sollte ich doch nachrufen. Doch er tut es nicht. Yvars zieht sich an und fährt mit dem Fahrrad den gleichen Weg wie immer nach Hause. Zu Hause angekommen geht er schweigend duschen. Danach setzt er sich mit seiner Frau Fernande auf die Terrasse und erzählt ihr was passiert ist während er auf das schöne dunkle Meer mit ihr schaut.


Hoffentlich hat irgendjemand langeweile und wenn es nur einzelne Passagen sind ! BITTE ! ich kann einfach kein Französisch !

[DrGonzo]

ähm... *hust* ja


*rotwerd-smiley such*

[Casey]

wie ob es das auf französisch gibt ? Das habe ich selbst geschrieben !

[DrGonzo]

wie ob es das auf französisch gibt ? Das habe ich selbst geschrieben !

ups, sorry...ich dachte du suchst die Geschichte auf Französisch


Der Alkohol, der Alkohol

[Casey]

tue ich ja auch ...ich schreibe eine hausarbeit ..habe den text auf französisch habe das nun auf deutsch zusammengeschrieben und muss das irgendwieübersetzten wobei das was a steht noch net mal die hälfte ist

[DrGonzo]

tue ich ja auch ...ich schreibe eine hausarbeit ..habe den text auf französisch habe das nun auf deutsch zusammengeschrieben und muss das irgendwieübersetzten wobei das was a steht noch net mal die hälfte ist

Ja, aber ich dachte du suchst die Kurzgeschichte auf Französisch...also quasi die Quelle

[Casey]

nee ich habe die auf französisch !

[DrGonzo]

ja...das weiß ich ja jetzt auch

[Tequilla]

Die Stummen ist eine Kurzgeschichte von Albert Camus.
Sie erzählt aus dem Leben von Yvars, der in einer tonnellerie arbeitet.


L'histoire se passe en hiver.
Yvars prend son vélo pur aller au travail, c'est dur pour lui, parce qu'il a mal a la jambe et il n'a plus die Kraft de la jeunesse.
C' est la première fois après une longue pèriode dans laquelle lui et ses colleques ont fait la grève (streik??). Maintenant C'est fini, mais ils n'ont pas changer quelque chose.
Yvars apprend le meme repas degeulasse comme toujours. Il prend la meme route comme tout les annés avant, toujours à coté de la mer. Mais am tag il ne veut pas le regarder parce que la mer lui souvient (nachguggen erinnern) trop a sa jeunesse et il deviendrait triste. (konditionell 1 nachschauen)
Quand il arrive à la tonnellerie il retrouve une porte fermée. Il est tres verwundert, parce que pendant tout les annés dont il a travaillé dans L'entreprise les portes n'étaient jamais fermée. les autres sont déja là assis stumm als adverb avant l'entreprise. Quand ils le voient la grande schwere porte s'ouvert lentement (nachschauen). Personne ne dit rien et commence à travailler comme toujours.

is kein besonders dolles franz...

keine lust mehr... im grunde genommen musset dir nur ma de arsch aufreissen wiederholen wann die zeiten benutzt werden un wörter im wörterbuch nachschauen. für die bildung der verben ist ein "bescherelle" nützlich hättest dir anfang der woche noch bestellen können ^^

[Casey]

Danke!!!

Ich kann wirklich leider überhaupt kein Französisch nicht ein Wort !
Ich kann es einfach nicht... ich saß gestern insgesamt 7 Stunden an diesem scheiß und habe fast nichts geschafft und nirgendswo findet sich irgendjemand der mir helfen kann/will.

Aber dank dir

[Casey]

SO, HABE MICH mal auf französisch versucht...vielleicht kann jemand die "paar" fehler noch verbessern... mal schaun Danke im Vorraus.


Justifie le titre

Le titre de l’histoire est "les Muets".
D’un côté, le titre est bien choisi et de l'autre inaproprié.
Le theme de ce texte est que cela met des hommes dans des situations mal appropriée.
Il s’agit d’un texte sonore et poetique. Et l’auteur l’exprime avec des sons.


Le déroulement de l'histoire est calme et lent.
Cela provient de son type d'écriture et à son propre style orthographique.
Parce qu’il utilise les images, l’impression devient un peu interminable.
Toutefois Albert Camus utilise des pléonasmes.
Par exemple:
Une barrière lourde qui est ouverte ou un insecte ronflant.
Ce qui rend le texte encore plus bruyant et lui donne une ambiance sonore.
Albert Camus voulait réunir une tension par des images qu’il a transformé en son.
Beaucoup de ses descriptions sont très poetique. " sur les verrières, la lumière fléchissait“ .
Un peu après,dans les intervalles où la scie ne mordais pas le bois,on entendit le timbre mat d'une ambulance, d'abord lointaine puis proche et présente, maintenant silencieuse."
C’est un bien exemple qui montre que Albert Camus joue avec la langue.
À mon avis l'histoire doit montrer que les personnages ne peuvent parler ensemble.
Et si quelqu'un veut parler, Il ne le fait pas. Parce que personne ne parle.
Le thème de l'histoire est une grève et un mécontentement. Ces deux facteurs ne peuvent être modifiés que par des discours.
L'histoire est une critique vis-à-vis de la société.


On peut interpréter le titre de cette facon,celui Yvars n'est pas heuresement et n'est pas tristement,mais il est immeubles parce que il ne sait pas qu’il veut. Et le titre peut signifier cette immobilité.
Etre malheureux mais ne sait toutefois pas comme on lui peut modifier.
"Les muets" sont les stationnaires qui ne sont pas heureux avec leur vivre et aspirent toujours à quelque chose de plus haut.
Le tout exprime le mécontentement général avec la vie.

[Casey]

SO hier ich habe mal versucht die Inhalstangabe von oben auf deutsch auf franze zu machen vielleicht kann es ja jemand mal überlesen.

"Les Muets"

"Les Muets" est une nouvelle de Albert Camus. Elle dit de la vie d'un travailleur au nom des Yvars qui travaille dans tonnellerie.

L'histoire se passe en hiver.
Yvars est le personnage principal.Il prend son vélo pur aller au travail, c'est dur pour lui, parce qu'il a mal a la jambe et il n'a plus l’énergie de la jeunesse. Il n'était plus plus long avec le travail, parce que lui et ses collègues a frappé pendant 20 jours
Maintenant C'est fini, mais ils n'ont pas changer quelque chose.
Yvars apprend le meme repas degeulasse comme toujours. Il prend la meme route comme tout les annés avant, toujours à coté de la mer. Mais le jour il ne veut pas le regarder parce que la mer lui rappelle trop a sa jeunesse et il devient triste.
Quand il arrive à la tonnellerie il retrouve une porte fermée. Il est tres étonne
parce que pendant tout les annés, il a travaillé dans L'entreprise, la porte n'a jamais été fermée.
Les autres sont déjà là et sont assis en silence devant la porte. Quand il arrive à la porte, elle ouvre lentement. Personne ne dit rien et ils commence à travailler comme toujours.


Après quelques temps, Monsieur lassalle, le chef entré. Il la salue toute avec un sonore salut. Mais ne personne repond. Monsieur Lasalle appelle 2 des travailleurs à lui,aussi Yvars.
Il leur déclare qu'il ne peut plus leur donner de plus d’argent. Mais aucun ne dit légèrement.Yvars voulait En plus dire quelque chose,mais il ne peut pas par conséquent, ils se taisent plus encore.
Parcque la colère ils ne peuvent rien tous dire.
Avec la grève, aucun n'a entendu sur ils et maintenant son seule arme est cela se tait.
Yvars et son collègue diminuent à nouveau, après leur Chef l'a crié, parce qu'ils se sont tus.
Ils vont à nouveau aux autres et continuent à travailler
Tout à coup il sonne dans l’atelier et Ballester le collaborateur du chef vient par le studio. Il raconte Yvars que la souer du chef a une crise. Yvars raconte
Yvars le dit aux autres. Mais personne ne dit légèrement. Dans ses visages, on peut voir la peine. Mais ils se taisent. Ils ne sont que là et commencent à nouveau avec le travail. Alors, Ballerst revient mais il ne dit pas. Après quelques minutes, il dit que la fille du chef a simplement incliné.
Yvars voulait parler quelque chose,mais il ne peut pas. Comme des autres.
Mais dans ses visages la peine doit être vue.




À la fin du jour Lasalle vient dans ceux revêtx après qu'ils avaient douché.
Il veut dire Au revoir, mais aucun ne dit légèrement. Et il va, quand il est loin
Yvars regrette qu'il rien n'a pas dire. Mais il ne l'a pas fait. Et va loin avec le vélo le même comme toujours à la maison. À la maison il va doucher en silence. Ensuite il s'assied avec sa femme Fernande sur la terrasse. Il dit de son jour
Il regarde sur la belle mer et rêve ce qu'aurait été si sa vie s'était passée différemment.

[Tequilla]

Hey das is doch annehmbar!

[Tequilla]

Hab ma alles was ich noch gefunden hab großgeschrieben

SO hier ich habe mal versucht die Inhalstangabe von oben auf deutsch auf franze zu machen vielleicht kann es ja jemand mal überlesen.

"Les Muets"

"Les Muets" est une nouvelle de Albert Camus. Elle dit de la vie d'un travailleur au nom des Yvars qui travaille dans tonnellerie.

L'histoire se passe en hiver.
Yvars est le personnage principal.Il prend son vélo pur aller au travail, c'est dur pour lui, parce qu'il a mal a la jambe et il n'a plus l’énergie de la jeunesse. Il n'était plus plus long avec le travail, parce que lui et ses collègues ONT frappé pendant 20 jours
Maintenant C'est fini, mais ils n'ont pas changer quelque chose.
Yvars apprend le meme repas degeulasse(DAS STIMMT NICH GANZ WAS ANDRES WÄR BESSER) comme toujours. Il prend la meme route comme tout les annés avant, toujours à coté de la mer. Mais le jour il ne veut pas le regarder parce que la mer lui rappelle trop a sa jeunesse et il devient triste.
Quand il arrive à la tonnellerie il retrouve une porte fermée. Il est tres étonne
parce que pendant tout les annés, il a travaillé dans L'entreprise, la porte n'a jamais été fermée. DAS STIMMT NICH: ENTWEDER: n'etait jamais fermée n'est jamais fermée!!
Les autres sont déjà là et sont assis en silence devant la porte. Quand il arrive à la porte, elle ouvre lentement. Personne ne dit rien et ils commence à travailler comme toujours.


Après quelques temps, Monsieur lassalle, le chef entré. Il LES salue toute avec un sonore salut. Mais ne personne repond(). Monsieur Lasalle appelle 2 des travailleurs à lui,aussi Yvars.
Il leur déclare qu'il ne peut plus(WILLST DU WIRKLICH SAGEN DASS ER IHNEN NICHT MEHR MEHR GEBEN KANN ? KLINGT KOMISCH) leur donner de plus d’argent. Mais aucun ne dit légèrement.Yvars voulait En plus dire quelque chose,mais il ne peut pas par conséquent, ils se taisent plus encore.
Parcque la colère ils ne peuvent rien tous dire.
Avec la grève, aucun n'a entendu sur ils et maintenant son seule arme est cela se tait. (WAS?)
Yvars et son collègue diminuent à nouveau, après leur Chef l'a crié, parce qu'ils se sont tus.
Ils vont à nouveau aux autres et continuent à travailler
Tout à coup il sonne dans l’atelier et Ballester le collaborateur du chef vient par le studio. Il raconte Yvars que la souer (SOEURE; SCHWESTER?)du chef a une crise. Yvars raconte (WIE YVARS ERZÄHLT?)
Yvars le dit aux autres. Mais personne ne dit légèrement. Dans ses visages, on peut voir la peine. Mais ils se taisent. Ils ne sont que là et commencent à nouveau avec le travail. Alors, Ballerst revient mais il ne dit pas.(WIE ER SAGT NICHT?) Après quelques minutes, il dit que la fille du chef a simplement incliné.
Yvars voulait parler quelque chose,mais il ne peut pas. Comme des autres.(WIE, DIE ANDEREN ODER EINIGE ANDEREN?)
Mais dans ses visages la peine doit être vue.




À la fin du jour Lasalle vient dans ceux revêtx après qu'ils avaient douché. (DUSCHEN? PRENDE UNE DOUCHE...)
Il veut dire Au revoir, mais aucun ne dit légèrement. Et il va, quand il est loin
Yvars regrette qu'il rien n'a pas dire. (HÖ? WAS WILLST DA SAGN?) Mais il ne l'a pas fait. Et va loin (WEGGEHEN? PARTIR) avec le vélo le même(GLEICHE STRECKE WIE IMMER? --> LA MEME ROUTE ) comme toujours à la maison. À la maison il va doucher en silence(DU HAST DA "GOING TO FUTURE" DUSCHEN = S.O.) Ensuite il s'assied() avec sa femme Fernande sur la terrasse. Il dit de son jour (PARLE)
Il regarde sur la belle mer et rêve ce qu'aurait été si sa vie s'était passée différemment DER SATZ IS HOLPRIG....