hollaback?hollowback? girl

**Tabelle** · 17.07.2005, 11:52

das saß ich heute morgen im burgerking und da lief das lied Hollowbackgirl von gwen stefani und meine Kumpel und ich fragten uns was hollowback eigentlich heisst!?! wir stellten dann wilde theorien auf, dass es vielleicht "hohlkreuz" oder "rückradlos" heissen könnte. kann uns da irgendjemand weiterhelfen?

**DrGonzo** · 17.07.2005, 12:02

hollow back = Hohlkreuz...

http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende

**Tabelle** · 17.07.2005, 12:17

yeah ok dann lagen wir ja gar nicht so falsch.....aber jetzt frag ich mich trotzdem was das für ein komischer text ist.!?! "ich bin kein mädel mit hohlkreuz"?????das klingt für mich einfach nur nach gehirnwixe.

**Tabelle** · 17.07.2005, 12:23

andererseits kann ich mir schon vorstellen wann ein mädel ein hohlkreuz macht

**Tabelle** · 17.07.2005, 12:24

sorry für doppelpost...ich bin grad gespalten

**Corndog2012** · 17.07.2005, 14:35

tja tabelle ich glaub hier kommt nichts mehr!!!!

**Ignatz** · 17.07.2005, 16:53

is des nich so umgangssprachlich für "zurückschrei-girl"? is sone ahnung..

**Maureen** · 17.07.2005, 17:00

auf jeden fall ist das lied sehr geil, besonders die B-A-N-A-N-A-S

hab ich übrigens auch gehört, als ichd as letzte mal bei BK war

melody · 17.07.2005, 17:05

ich habs: "holla back girl - Ein Maedchen das sich von Jungs (beim Sex) alles gefallen laesst"

quelle: http://pda.leo.org/cgi-bin/dict/foru...20050707160439