Russisch lernen

[Overkill]

Da ich nun aller Wahrscheinlichkeit nach studienbedingt doch eine osteuropäische Sprache erlernen muss (wenigstens für die Zwischenprüfung; Übersetzung), wollte ich fragen, ob mir hier jemand etwas für den Autodidakten empfehlen kann.

Ein paar Sachen hab ich schon gefunden, die nicht schlecht klingen:

Langenscheidts Praktisches Lehrbuch, Russisch, Teil 1

PONS Powerkurs für Anfänger Russisch, 2 Audio-CDs m. Lehrbuch

Langenscheidts Expresskurs, m. 2 Audio-CDs, Russisch

Hat irgendwer Erfahrungen damit?

Werd mich auch nochmal informieren wie es aussieht mit Kursen hier an der Uni, aber so für den Einstieg kann ich aus Erfahrung sagen, dass ich besser lerne, wenn ich es mir in gewissem Maße selbst beibringen kann.

Wäre für Hilfe sehr verbungen.

[Marsmensch]

Was studierst du denn eigentl?

[Overkill]

Mittlere und Neuere Geschichte im Hauptfach
Osteuropäische Geschichte im Nebenfach
Politikwissenschaft Südasiens im Nebenfach

Ich hatte eigentlich gedacht, man müsse zwei moderne Fremdsprachen können plus Latinum haben, von denen eine der modernen Sprachen eine für das Fach relevante Sprache ist - was dann französisch wäre, da in Osteuropa traditionell gute Beziehungen zu Frankreich unterhalten wurden. Die Sache mit der "relevanten Sprache" stand übrigens auch irgendwo auf der Seite des osteuropäischen Seminars. Heute hab ich aber erfahren, dass man doch eine osteuropäische Sprache beherrschen muss, die dann in einer Übersetzungsprüfung in einem Proseminar getestet wird.

[LuckyLuke]

Heute hab ich aber erfahren, dass man doch eine osteuropäische Sprache beherrschen muss, die dann in einer Übersetzungsprüfung in einem Proseminar getestet wird.

au, das ist böse.

russisch sich selber beibringen? nunja, ist ne logisch aufgebaute sprache, das müsste schon machbar sein.

also ich kann dir unser erstes russischbuch empfehlen - OKNO
+ grammatisches beiheft .. sind zwar nich dafür ausgelegt sich das selber zu erarbeiten aber als gutes referenzwerk für den anfag zu empfehlen!

[nord:licht]

Bietet bei euch die Uni keine entsprechenden Sprachkurs an oder fehlt dir dafür die Zeit? Falls das mit dem Selbstlernen nichts bringt, vielleicht kannst du ein "Urlaubssemester" machen, wo du dir die Sprache im Intensivkurs reinpaukst?

[Overkill]

@luckyluke: danke für den buchtipp. werd mir das buch mal anschauen

@nord:licht: ja, die uni bietet schon einen kurs dafür an (russisch für historiker). der liegt aber leider parallel zu meiner einzigen vorlesung in diesem fach und wenn ich die nicht mach, dann hab ich in dem fach für dieses semester überhaupt keine lehrveranstaltung. zumal ich gedenke, da eine vorlesungsprüfung drin zu machen, so dass ich wenigstens schon mal einen schein hab. und der zweite russischkurs im sprachzentrum liegt teilweise parallel zu einem proseminar

[H3Nn355Y]

ohje da haste dir mal was vorgenommen.

wennde damit nicht aufgewachsen bist kannstes im grunde eh vergessen sie irgendwann richtig gut zu beherrschen

[LuckyLuke]

wennde damit nicht aufgewachsen bist kannstes im grunde eh vergessen sie irgendwann richtig gut zu beherrschen

da is was wahres dran.. man bräuchte ein komplett neues, anderes 'sprachgefühl'. eine slawische seele .. strange aber is echt so.

[Overkill]

ach, soweit ich es bisher beurteilen kann, hat das russische einiges mit dem lateinischen gemein. von daher hoff ich einfach mal, dass erstens der test nicht allzu schwer sein wird und ich zweitens diese sprache zumindest lesen und verstehen lernen kann.

@slawische seele: mein opa väterlicherseits hat, bis er in den krieg gegangen ist, im ehemaligen jugoslawien gewohnt und als kleinkind konnt ich einige brocken serbokroatisch sprechen. von daher

[LuckyLuke]

das mit der ähnlichkeit zu latein stimmt schon.. REIN von der logik her ähnelt es der lat. sprache. aber vom SPRACHGEFÜHL ist russisch was völlig anderes.

[Overkill]

joa, aber nen sprachgefühl kann man entwickeln, wie ich finde. in jedem fall wird es aber noch einige zeit (vielleicht jahre) dauern bis ich überhaupt mal in die situation geraten werde, russich flüssig zu sprechen.

[H3Nn355Y]

@slawische seele: mein opa väterlicherseits hat, bis er in den krieg gegangen ist, im ehemaligen jugoslawien gewohnt und als kleinkind konnt ich einige brocken serbokroatisch sprechen. von daher

als kind hatt ich auch n bobbycar, trotzdem fahr ich heute nicht in der formel 1

[Overkill]

als kind hatt ich auch n bobbycar, trotzdem fahr ich heute nicht in der formel 1

aber du hast nen führerschein, oder?

[H3Nn355Y]

schönes wetter heute oder ?

[Overkill]

nah, bei uns ist es so grau und trist. aber was hat das jetzt damit zu tun?

[H3Nn355Y]

nah, bei uns ist es so grau und trist. aber was hat das jetzt damit zu tun?

womit? hää? über was redest du? willst ja nur vom wetter ablenken

[Overkill]

ok
also jetzt hat sich der himmel erstaunlicherweise aufgerissen und präsentiert sich in einem saftigen blau. atemberaubend, sag ich dir.

[St@TiC]

Mittlere und Neuere Geschichte im Hauptfach
Osteuropäische Geschichte im Nebenfach
Politikwissenschaft Südasiens im Nebenfach

und für was braucht man sowas????
is doch eigentlich wieder typisch student, weiß nicht was er beruflich machen will und studiert irgendnen scheiß, den kein schwein braucht.

sorry für die vorurteile, aber ich bin auf studenten nimmer allzugut zu sprechen, diese verdammten freiburger studenten, die haben mich zu dem gemacht was ich bin...

ansonsten mein tip für dich:
studier was gescheites, was man auch braucht.

[Marsmensch]

Historiker braucht man. Wer sonst soll denn die Konflikte der Gegenwart verstehen und Lösungen finden?

[Overkill]

@static: was machst du beruflich/studierst du?

außerdem hat man jetzt mit zeit zugriff auf die ganzen ostblock-archive, so dass da ein reservoir an arbeitsplätzen zu finden wäre. und zur not werd ich eben professor - studium als selbstzweck

[Quarzgott]

Rumänisch wär glaub ich keine schlechte Wahl gewesen, weil romanische Sprache

[Angel1]

Was labert ihr hier für scheiße von wegen sprachgefühl. Nach dem Kurs geht er einige monate nach Rußland und das thema hat sich gegessen

[H3Nn355Y]

*lol* und weiter ? denkst du danach hat ders drauf? ich kenn leute die da jahrelang gewohnt haben und des keinen meter gescheit können. wie gesagt: wenn du sowas nicht von kleinauf lernst kannst dus im grunde vergessen irgendwann gut zu können, snajesch bljad ?

[Overkill]

ich kenn leute die da jahrelang gewohnt haben und des keinen meter gescheit können.

so kenn ich aber auch einige deutsche, die schon jahrelang hier leben, es sogar als muttersprache gelernt haben und immernoch nicht beherrschen

[Nastavnik]

Mittlere und Neuere Geschichte im Hauptfach
Osteuropäische Geschichte im Nebenfach
Politikwissenschaft Südasiens im Nebenfach

Interessante Kombination. Studierst Du in Heidelberg?

[Marsmensch]

Wieso eigentlich grad Politikwissenschaft Südasiens. Hat des mit der osteruopäischen Geschichte was zu tun, oder ist des einfach ne Alternative?

[Overkill]

Interessante Kombination. Studierst Du in Heidelberg?

jawohl

@marsmensch: nunja, dieses fach ist die zulassungsfreie alternative zur normalen politikwissenschaft
außerdem wird das machtzentrum der welt in ein paar jahren sowieso im asiatischen raum liegen (sprich: china, indien, pakistan) und da ist ein wenig information über die gegend nicht schlecht. wenngleich china nicht mehr zu südasien gehört.

[Angel1]

Völlig falsch, wenn man eine Sprache lernen will und aus diesem Grund in ein Land geht (sei es nun für monate oder auch nur paar wochen) so bin ich mir sicher das man die Sprache perfekt erlernt.

[Marsmensch]

dann hasch du viell n besonderes Sprachtalent. Aber nicht jedem fällt das so leicht.

[Overkill]

also ich hab englisch auch gelernt, ohne bisher im englischsprachigen ausland gewesen zu sein.

[Angel1]

dann hasch du viell n besonderes Sprachtalent. Aber nicht jedem fällt das so leicht.

Das wäre natürlich toll ^^
Ich denke aber wirklich, jeder der wirklich eine sprache lernen will und nicht lernt weil er es muss (like at school) der schafft das.

[webgirl]

Hallo erstmal ,

das wichtigste ist , wenn du dich auf eine Übersetzung vorbereiten
willst , Vokabeln zu lernen .

Die Trainingsprogramme von Langenscheidt sind echt super , habe
auch schon mit den Vokabeltrainern gearbeitet .
Leider gibt es keinen Vokabeltrainer für Russisch von
Langenscheidt . Würde dir daher trotzdem empfehlen einen
anderen Vokabeltrainer anzuschaffen . Wenn du in kurzer Zeit
alles nachholen musst , kannst du dir unmöglich so viele
Vokabeln auf einmal merken . Mit dem Programm kannst du
dir einen Zeitplan erstellen . Alle nicht-gekonnten Vokabeln
werden auch noch einmal wiederholt . So fällt dir das Lernen
bestimmt einfach(er) .

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...711305-0148820

Dann würde ich mir auf alle Fälle noch Pons Verbtabellen besorgen .

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI...711305-0148820

...das ist meiner Meinung nach sehr wichtig , damit du weißt wie
einzelne Verben konjugiert werden . Das brauchst du auch
für eine Übersetzung (Zeitformen etc.)

Würde dir auch ein Grammatikbuch empfehlen .

Würde mir aber keinen Expresskurs von Langenscheidt zulegen , da einem
in diesen Kurs nur Dinge beigebracht werden , die man brauch , wenn
man sich auf einer Reise nach Russland z.B. verständigen möchte .
Für deinen Verwendungszweck unbrauchbar ... eigentlich musst du nur
viele Wörter lernen und übersetzen üben + ein wenig Grammatik ;-)

[Stuey]

@static: was machst du beruflich/studierst du?

außerdem hat man jetzt mit zeit zugriff auf die ganzen ostblock-archive, so dass da ein reservoir an arbeitsplätzen zu finden wäre. und zur not werd ich eben professor - studium als selbstzweck

hihi klar, Professoren-Stellen gibt es wirklich in Hülle und Fülle, besonders im Bereich der Geistes/Gesellschaftswissenschaften. Sie sind auch wirklich ziemlich leicht zu erreichen und besondere Vorleistungen muss man ja nicht erbringen...