editus: hat sich erledigt, ansatz war falsch, thread schließen!