meine schwester hat mich grad wegen ihrer hausaufgaben gefragt, aber mir bereitet der letzte teil sorgen, weil ich mir nicht hundertpro sicher bin, was er bedeutet.
der satz steht unter einem bild, auf dem ein zug abgebildet ist und ein schaffner mit einem fahrgast spricht. das ganze soll wohl lustig sein.
der satz:
'yes sir, we're running a bit late. the trouble is, the train before is behind - and anyway we were behind before besides.'
ich bin wahrscheinlich grad nur dumm, aber der letzte teil klingt unlogisch in meinen augen.
und sie hätte ihre hausaufgabe gern, damit sie morgen keine kriegt.
danke.
Lesezeichen