der neue köln-trainer

hab ich aus dem kölner anzeiger:

--
abnehmen - schwiinä
abwehrchaos - puff
abwärts - nidsi
ach so - jä so
ach was - allwäg
ackern - schnieglä
alkoholrausch - chlapf
alleskönner - sibäsiäch
am trickot ziehen - hebä
angeber - blöffär
angst - schiss
angsthase - schisshaas
anrufen - telefoniärä
anschreien - aabrüälä
arbeit - büätz
armbanduhr - geläretti
auf wiedersehen - adee
auf zeit spielen - trödälä
aufschneider - plagööri
ärgern - fuggsä
balgen - rammlä
ball - bölä
barfuss - barbei
bauchschmerzen - ranzäpfiffä
bein - scheichä
bereit sein - gaumä
beschwichtigen - gschweiggä
bestechen - schmiärä
betrinken - lödälä
betrug - bschiss
beängstigend - gfüürchig
bizeps - müüs
blitzschnell - hantli
bluterguss - bläuälä
chaos - chrüsimüsi
chef - tätschmaischter
depp - lappi
deutschland - dä gross kanton
drillen - schluuchä
du meine güte - jechterlis au
dumm - doof
dummschwätzer - schwafli
dösen - bleeschtä
egal - schnurz
einkaufen - poschtä
einsatzbereitschaft - piggee
elegant - rassig
endlich - afig
entschuldigung - exgüsi
erbrechen - bogähueschte
falsch - lätz
faulenzen - plegärä
fernseher - glotzä
flasche - schlegel
fliegenfänger - preusivogel
fluchen - sirrächä
früh - fücht
fussball spielen - tschuutä
gedränge - gschtungg
gehorchen - folgä
gehst du? - gaasch?
geil - giigerig
gelb - gäggeligäl
geschwätz - blablaa
gewinnen - putzä
glück - dusl
gurke - guggumärä
gänsehaut - hüenerhuut
hallo männer - grüäzi
halt die klappe! - verheb dä latz!
halunke - glünggi
hau ab! - haus abb!
hauen - fitzä
heiser - chrot im hals
hinfallen - umtoolä
hinken - hülpä
idiot - tschumpl
irre sein - schpinnä
italiener - tschingg
jetzt mach mal halblang! - numä nüd gschprängt!
kaltschnäuzig - schnodrig
kasten - schaft
kerl - chaib
kindergarten - gväterlischuäl
kirsche - chriäsi
kleinlaut - tuuch
klette - bliiberli
klingeln - schällä
kopfnuss - naasäschtüübär
korruption - säuhäfäli
krampe - tschooli
kurios - gschpässig
kämmen - schträälä
lachen - gigälä
launisch - rumpelsurrig
links - hot
locker - lödälä
lokalrunde - pintächeer
lusche - nobisser
macht nichts, jungs - aaba
marschieren - tschumplä
meckern - nürzä
menschlich - mänschälä
missraten - abverheit
mitleid haben - duurä
mulmiges gefühl - nüd ghüür
murmel - chlüürä
muskelkater - hüntschi
müde - kiibäl
münze - batzä
mädchen - maitli
nein - nä ä
nervend - gnietig
nässe - pflotsch
ohrfeige - muulschällä
ordnen - büschälä
pech - uugfell
pfosten - gschduud
pinkeln - en brunnä machä
polizei - schmiär
prügeln - abchlopfä
querulant - zwiäri
rauchen - schlootä
raufbold - plegrär
rausch - balaari
rechts - hüüscht
reich - gschtopft
rempeln - schüpfä
rheuma - gsüchti
rülpsen - göörbsä
schiebung - morx
schlafen - pfuusä
schlampiges genie - halodri
schlitzohr - striizi
schnell - gschwind
schubsen - müpfä
schwätzen - schnädärä
schürfwunde - blätz
schöngefönt - gschniglät
sich am boden wälzen - droolä
sense - sägässä
sich fallen lassen - ghejä laa
sich verschulden - hindersi mache
spass - pläschär
spielerfrau - titi
stark regnen - schiffä
strafenkatalog - chärbholz
tadeln - chiibä
toben - sirachä
toilette - hüüsli
tor - chischtä
torjubel - juuchzer
tratschen - tädälä
treten - schtramplä
trinken - güügälä
träge - lamarschig
umziehen - züglä
ungestüm - wies bisiwätter
unsinn - blaascht
urlaub - feriä
übermüdet - matsch
überrascht - paff
verdruss - lämpä
verklagen - täfälä
versager - pumpi
verstehst du? - chunsch druus?
verärgert - muff
völlig ausser atem sein - chaarchlä
wacholder - reckholder
was du nicht sagst! - läck!
weinen - grännä
werfen - rüärä
wie bitte? - hä?
wutausbruch - täubälä
wühlen - nodärä
zerstören - schliissä
zittern - bibärä
--

na, lernt ihr endlich ein bisschen die schweizer sprache