Ein Geschäftsmann ist auf einer Geschäftsreise in Japan. Am ersten Abend hat er Glück und findet eine süße, kleine Japanerin, mit der er auch sofort auf sein Hotelzimmer geht, sie schieben gleich eine Nummer, sie schreit dabei dauernd: "Hai to, hai to!!!", was er sogleich für ein Kompliment hält.
Am nächsten Tag ist er mit einem Geschäftspartner auf dem Golfplatz, und will mit seinen "Japanischkenntnissen" angeben. Als der Japaner nach wenigen Schlägen direkt ins Loch trifft, schreit der Geschäftsmann begeistert: "Hai to!".
Das Spiel geht weiter, der Japaner locht schnell ein, und so sind sie bald beim letzten Loch. Als der Japaner einlocht, schreit der Geschäftsmann wieder begeistert: "Hai to!!!"
Fragt der Japaner entnervt: "wieso du schreien immer "falscher Loch, falscher Loch?!"
Lesezeichen