will ich ein wenig aufpolieren.
kennt ihr interessante bücher/filme auf französisch?
am rande:"8 femmes" hab ich schon, amelie mag ich nicht und bitte erspart mir schullektüren die ihr selbst gehasst hab.
thx
viviane
will ich ein wenig aufpolieren.
kennt ihr interessante bücher/filme auf französisch?
am rande:"8 femmes" hab ich schon, amelie mag ich nicht und bitte erspart mir schullektüren die ihr selbst gehasst hab.
thx
viviane
nicht gerade überaus anspruchsvoll, aber ich mags sehr gerne:
le petit nicolas
besondere empfehlung:
Wie wär es mit Nikita??
nikita?
huoi: den kleinen nick hab ich in der schule gemacht-abe rgehts vielleicht doch ein bissl anspruchsvoller?
buch: un pacte (oder pact?) avec le diable (haben wir im unterricht gelesen, hat mir aber trotzdem gefallen *g* geht um drogensucht... nicht sehr anspruchsvoll, was die sprache angeht)
film: fabelhafte welt der amélie
un pact avec le diable ham wir im unterricht auch gelesen und ich habe es gehasst... hör dir bösen französischen hiphop an, das hilft
ich bin froh das ich es abgewählt hab
wow, dieses buch kennt noch jemand außer meiner klasse ? unglaublich
Les rhinoceros, von Ionescu (UNESCO). Und dann gabs da nochwas schönes, das wir gelesen haben, mir fällt nur der Titel nicht mehr ein. War aber die Grundlage für den Film "Pakt der Wölfe". Und letztendlich kann ich auch nur empfehlen, die Asterix-Comics im französischen Original zu lesen. Da lernt man auch ne Menge.
asterix is ne gute idee. aber ansonsten kommt ihr gradm mit sämtlicehen schullkektüren. rhinoceros und pacte avecle diable ham wir auchmachen müssen.
lies doch harry potter auf französisch, das is toll
von rhinocéros muss ich abraten- zu absurd, nervig und man kennt jedes zweite wort nicht. dann schon lieber ,,le petit prince''
ooooaahhh, haltet mich davon ab irgendwas mit oralverkehr zu schreiben! :>
anne ici selima la bas
STIRB! Es gibt NICHTS schlimmeres als DAS Buch *wüürg*Zitat von diggawigga
anne ici selima la bas
Aeh... L'étranger von CamusIst eig recht gut verständlich, und als kleiens Rotes auch mit Vokabelhilfe.
Ansonsten auch "le petit prince"
Schau dich einfach ma im Buchhandel um - die muessten auch Empfehlungen ham, was fremdsprachenbücher angeht. Ich beiss mir atm die Zaehne an "The Silent Cry" aus. Ätzend schwer, auch wenns englisch is.
worum gehts bei l' etranger und nikita?
alle anderen kenn ich als unterrichtslektüre.
l'etranger is oberstufen-/abistoff...
geht um nen jungen Mann, der aufgrund seines "weltfremden Verhaltens" zu Tode verurteilt wird
les doch den .
u got it
ich les es parallel noch auf deutsch....zum besseren verständnis
le femme nikita
oder baise moi
ich gebs auf.............gibts nich irgendwas was KEINE standardschullektüre is?
idealerweise was was auch noch annähernd interessant ist?
englische bücher liest man doch auch privat.................warum solls da auf französisch ncihts gescheites geben.
ja mussten wir in der 11 lesen...ich hat ne 5 in franze und habs dann aufegehört ..STIRB! Es gibt NICHTS schlimmeres als DAS Buch *wüürg*
lèon - der profi ist auf französisch toll.
oder zieh dir den "da vinci code" rein da wird auch zum großteil französisch gesprochen
Gibt es denn etwas Gescheites auf französisch?
Btw: mir fällt noch "Des cornichons au chocolat" ein, geht irgendwie um ein Mädchen, das gerne Gurken mit Schokolade ißt, mehr weiß ich nimmer. Ist aber wieder so ne Schullektüre, die ich gehasst hab
gurken mit schokolade? sie ist nicht zufällig schwanger?
ja es gibt gescheite französische bücher (ich sag nur antoine de saint-exupery oder eric-emmanuel schmitt) problem dabei ist die hab ich auf deustch schon gelesen.
such dir doch einfach die franz. übersetzung für die bücher, die du sonst auf dt. oder engl. lesen würdest...
Mein Vorschlag wäre sonst "Les Misérables" von Victor Hugo
Aus ner Seminarliste vom letzten Semester:
Jaffrelot, Christophe (Hrsg.): Le Pakistan, Paris 2000.
thisbi: victor hugo klingt gut - aber is das nich in versforn?
zu übersetzungen: nee danke. da nehm ich lieber originaltexte.
killy:ich such doch nur nen normalen roman.
Oh, kk, mein Fehler, sry.
Mhm, ich dachte eigentlich nicht,,, muss zu meiner Schande aber gestehen, dass ich es nur auf deutsch gelesen habe
Oh noch was von Viktor Hugo (definitiv Prosa und recht kurz, hat mir aber sehr gut gefallen): Le Dernier Jour d'un condamné
ob ihr Französisch dafür reicht? French Kiss sind nicht so ihre Stärke.
Mädel, Mädel ....
ich persönlich fin ja anna gavalda ganz toll... hab ihre bücher allerdings auf deutsch gelesen, da mein französisch gerade reicht, um nen kaffee zu bestellen.
da wären:
'ensemble, c'est tout' (zu dt.: zusammen ist man weniger allein - nicht von diesem blöden titel abschrecken lassen, es ist kein totaler kitschroman.
4 sehr ungwöhnliche menschen wohnen in einer noch ungewöhnlicheren wg - eine dürre und arme künstlerin, ein ungehobelter koch, eine oma um die 85 und ein französischer aristokrat. tolles buch.)
'je voudrais que quelqu'un m' attende quelque part' - kurzgeschichten, falls du lieber so etwas magst.
'je l'amais'
schwächer als die anderen bücher, aber immer noch schön geschrieben.
was ich noch nicht gelesen habe ist '35 kilos d'espoir'.
Zitieren
3125914604
Overkill
Lesezeichen