Ivar Combrinck verstorben

[Heartbreakkid]

Innerhalb kürzester Zeit muss die «Simpsons»-Fangemeinde einen weiteren Schicksalsschlag verkraften. Vergangenen Freitag, den 15. September 2006, ist Synchron-Regisseur und Dialogbuchautor Ivar Combrinck im Alter von 63 Jahren verstorben. Er synchronisierte bei den «Simpsons» zahlreiche Nebenrollen, unter anderem Tingeltangel-Bob, Reverend Timothy Lovejoy Professor John Frink und bei «Futurama» Zapp Brannigan. ProSieben-Sprecherin Isabel Schaffert bezeichnete seinen Tod als "großen Verlust, der uns sehr plötzlich und unerwartet getroffen hat." Für die neue Synchronisation wird sich von nun an Matthias von Stegmann verantwortlich zeichnen.

Im November 2006 wird vorerst die letzte neue Folge der 17.Staffel zu sehen sein, bereits im Januar 2007 sollen die Erstausstrahlungen aber fortgesetzt werden. Bis dahin sind am Sonntag weiterhin Wiederholungen zu sehen.

Ivar Combrinck * 16. Januar 1943 in Anrath - † 15. September 2006

[TiGerTeeTh]

ein weiterer Schicksalsschlag? Welche gab es denn noch?

[paprika]

elisabeth volkmann, die synchronsprecherin von marge simpson, die is auch tot.

[TiGerTeeTh]

Was? oO Ich krieg auch nix mit *nachträglich *

[Overkill]

Verdammte Scheiße

[Heartbreakkid]

wenn verschieben, dann bitte in kummer:sorgen

[prince]

ivar combrinck hat die synchro von futurama VERSAUT. es war eine qual die deutschen folgen zu sehen wenn man die englischen kannte.
jeder futurama fan weiß das.

[Kebap]

ich bin futurama fan und ich seh das nich so
immer langsam mit die verallgemeinerungens

r.i.p. synchronsprechis

[Heartbreakkid]

ivar combrinck hat die synchro von futurama VERSAUT. es war eine qual die deutschen folgen zu sehen wenn man die englischen kannte.
jeder futurama fan weiß das.

1. gab es nicht nur für futurama, sondern auch für die simpsons viel kritik
2. geht es hier darum, dass er _verstorben_ ist, da ist es total überflüssig sowas jetzt und hier anzuführen
3. dann schau sie dir halt auf englisch an

[prince]

3. dann schau sie dir halt auf englisch an

mach ich ja auch!

[paper:chase]

mir gefiel die deutsche synchronstimme auch nicht sonderlich. die englischen futurama-folgen sind einfach um einiges besser. aber das ist ja häufig so. zu den simpsons kann ich nichts sagen. das ist weniger meine welt. trotzdem ein schicksalsschlag und einfach immer wieder traurig. :/

[kingsize2003]

aber wer soll denn jetzt marge sprechen!?