römisches Zitat zum Schlaf (Lateinunterricht ?)

[Robert87]

Huhu

hoffe ich bin ich richtigem Forum...naja, hier die Frage.

vor ein paar jahren hab ich im Lateinunterricht ein Zitat aufgeschnappt, das irgentwie in der art hieß(übersetzt) :

"x stunden Schlaf sind genug für jeden Menschen"

nur weiß ich nicht mehr ob das x jetzt 6,7,8,9, oder sonstwieviele stunden waren.

Vielleicht kennt ja jemand von euch dieses Zitat oder hat es schonmal gehört, gelesen, wie auch immer.

Google hilft mir leider garnicht weiter, denn das Original-Zitat war ein lateinisches, welches ich nicht mehr kenne, und die Übersetzung kann natürlich immer etwas verschieden ausfallen.

Naja, ich mach mir keine großen Hoffnungen das das jemand weiß, aber Fragen kann man ja mal

[olowain]

X heißt doch 10, oder nicht

[nord:licht]

Weißt du noch den Kontext? Autor, Textstelle, irgendwas?

[Overkill]

Wenn mich nicht alles täuscht, könnte das Seneca in einem der Briefe an Lucilius gewesen sein (Epistulae morales). Bin mir aber alles andere als sicher.

[HanibU]

ich frag mal montag meine lateinlehrerin. die sollte das wissen...die stammt ja aus der zeit^^

[Muiya]

Bräuchte auch mal was Lateinisches.
Eine Bekannte möchte das auf den Gedenkstein ihres Sohnes. Gedenkstein, weil er eigentlich im Meer bestattet wurde und es somit ja nichts mehr zum verbuddeln gäbe.

Drauf stehen soll:
In Memorium,
Andreas,
Pax Mare

Ist meiner Meinung nach irgendwie nicht so richtig (gramatikalisch)... außerdem hört sichs nicht so toll an, wenn mans übersetzt: In Erinnerung, Andreas, Frieden im Meer

[sickness]

also ich kann kaum noch latein, aber ich denke, dass es zumindest "in memoriam" heißen müsste.

[HanibU]

das heißt frieden durch das meer...in gibts durch den reinen ablativ nicht

[Robert87]

hab nach der ersten antwort völlig verschlafen hier wieder reinzukucken...sorry !


edit : alles zurück, habe es gerade gefunden

"Sex horas dormire sat est juvenique senique"
---> Sechs Stunden zu schlafen ist ausreichend für jung und alt.

und es geht im Original sogar noch weiter :

- Septem (vix) pigro ( Sieben machen träge)
- Nulli concedimus octo! ( Keinem gestehen wir acht zu!)

Lag ich also etwas danaben mit meiner erinnerung, aber nach so vielen jahren darf das sicher mal passieren


Originalquelle : "Regimen sanitatis Salernitanum" : "Gesundheitsregeln der Schule von Salerno", Gedichtband zu Gesundheit, erschienen zwischen 1050 und 1200.

auch verwendet wird das Zitat in Jules-Vernes Roman "Reisestipendien"


Trotzdem danke für die Hilfe.

[diggawigga]

Wenn mich nicht alles täuscht, könnte das Seneca in einem der Briefe an Lucilius gewesen sein (Epistulae morales). Bin mir aber alles andere als sicher.

ja du wirfst mal wieder irgendwas in den raum
ohne ahnung zu haben um die die ebenfalls keine
ahnung haben zu beeindrucken

[Viviane]

kkkk

[Overkill]

ja du wirfst mal wieder irgendwas in den raum
ohne ahnung zu haben um die die ebenfalls keine
ahnung haben zu beeindrucken

Ich würde mir nie erlauben, so jemanden wie dich beeindrucken zu wollen. Da müsste ich wohl weitaus früher aufstehen, wo ich doch so ein Langschläfer bin.

[diggawigga]

Ich würde mir nie erlauben, so jemanden wie dich beeindrucken zu wollen.

Da du mich nicht im geringsten kennst wäre das auch sehr vermessen.

Da müsste ich wohl weitaus früher aufstehen, wo ich doch so ein Langschläfer bin.[/QUOTE]

Ich weiß dass du das für ein tolles Wortspiel hälst , aber es ist erbärmlich plump.

[Overkill]

Du hälst dir zuviel auf, das tut deinem Teint nicht gut. Das war ein Wortspiel.

[Viviane]

nein, das war schlechtes deutsch.

[Overkill]

Ich kann noch Schlächter, wenn du willst

[Viviane]

schlächter der deutschen sprache, oder wie?

[Overkill]

"Schlächter der Deutschen", sprach Eoder. "Wie?"

[Viviane]

wohl eher "kein Mann", sprach Eowyn

[Overkill]

Eomir fahrn nach Lodz.

[Viviane]

war das nicht theodor?

[Overkill]

Ne, der stand doch im Fußballtor.

[prodigy]

[GURU]

Kranke Scheiße!

und ja, es heißt "in memoriam"!
Möglich wäre auch "sanctae memoriae" = seligen Andenkens.

[prodigy]

heute letzte lateinarbeit für das jahr geschrieben btw
jetzt nurnoch franzl und ab gehts in die laaaaangen ferien ^^

[Muiya]

Hatte meine gestern... und das für immer.

Wenn ich da 3 Punkte drinne krieg hab ich mein Latinum sicher, Paaarty.

[Robert87]

kann man sein latinum irgentwie nachmachen ?

gibts da eventuell sogar online kurse oder Übungsaufgaben dazu ?


Ich ärgere mich heute total, das ich damals Latein nicht so ernst genommen habe

[Overkill]

An jeder gescheiten Uni kannst das innerhalb zweier Semester nachholen.

[Robert87]

studiere an einer Technischen Uni, da wird das leider nicht angeboten.

Und irgentwo hinfahren dafür ist mir dann doch zu umständlich.

[nord:licht]

An jeder gescheiten Uni kannst das innerhalb zweier Semester nachholen.

Aber nur im Schweiße deines Angesichts wenn man den Absolventen solcher Kurse glauben kann - ich bekam da den Eindruck, dass mir im Vergleich dazu das Latinum fast geschenkt worden ist.

[Overkill]

Tjoa, fünf, sieben oder gar neun Jahre auf zwei Semester zu komprimieren ist kein Pappenstiel. Und jedes gescheite Gymnasium bietet normalerweise Latein an. Von daher ...

"Wer braucht schon Latein? Ist doch sowieso eine tote Sprache. Da mach ich lieber Physik ab der siebten als Hauptfach, hab ich später mehr davon."

[GURU]

Ich muss für mein Lateinstudium leider das Graecum nachholen. Das hält einen voll auf. Ist einfach was ganz anderes sone Sprache mal eben komprimiert auf 2 Semester serviert zu bekommen.



Btw. wirds allerdings bald kostenpflichtig die Sprachkurse an der Heidelberger Uni nachzumachen. Dieses Jahr wurde das nur ganz knapp verhindert...

[Overkill]

Jetzt im Ernst?
Ich bin nämlich am Überlegen, das Graecum bei den Althistorikern nachzumachen, sobald die Polnischkurse im ZSL vorbei sind.